Dịch Nhật Việt (dễ) - đề 008

Feb 24, 2018
0
2

日本ではどの町に行ってもコンビニがある。日々必要な食べ物や飲み物、雑誌などを売っているだけでなく、いろいろなサービスもある。例えば、ATM でお金をおろしたり、電気代やガス代などの公共料金を支払ったりすることができる。物を送ることもできるし、写真をプリントすることもできる。電話で注文 して、料理を配達してもらうこともできるそうだ。コンビニは、今や日本人の生活にはなくてはならないものになっていると言えるだろう。

コンビニには、一人暮らしの若者、子どもと離れて暮らす老人、家事で忙しい主婦、塾帰りの子どもなど、あらゆる人が訪れる。これほど人々に広く利用されているのは、コンビニがそれだけ便利だからだろう。しかし、その理由は便利さだけだろうか。

Bài này đã hết hạn nộp bài. Bạn hãy chờ bài tiếp theo nhé!
Quay lại

Danh sách thành viên đã làm bài

sacurabalaura
6/10
Có một cửa hàng tiện lợi bất kỳ nơi nào ở Nhật Bản. Không chỉ chúng tôi bán thực phẩm và đồ uống, tạp chí vv chúng ta cần mỗi ngày, cũng có nhiều dịch vụ khác nhau. Ví dụ, bạn có thể rút tiền bằng máy ATM hoặc thanh toán các khoản phí tiện ích như hóa đơn điện và hóa đơn gas. Bạn có thể gửi những thứ và in ảnh. Bạn có thể đặt hàng bằng điện thoại và nhận đồ ăn. Có thể nói rằng các cửa hàng tiện lợi bây giờ là không thể thiếu cho cuộc sống của người Nhật. Mọi người, chẳng hạn như những người trẻ tuổi sống một mình, những người cao tuổi sống ngoài con cái, những bà nội trợ bận rộn làm việc nhà, những đứa trẻ trở lại trường học chập chạp, sẽ đến các cửa hàng tiện lợi. Điều này có thể bởi vì cửa hàng tiện lợi sẽ thuận tiện hơn vì nó được người dân sử dụng rộng rãi. Nhưng tại sao nó chỉ thuận tiện?
Xem bài chữa của thành viên này ở đây
Bạn phải là thành viên VIP mới có thể xem nội dung này.
lam
6/10
Có một cửa hàng tiện lợi bất kỳ nơi nào ở Nhật Bản. Không chỉ chúng tôi bán thực phẩm và đồ uống, tạp chí vv chúng ta cần mỗi ngày, cũng có nhiều dịch vụ khác nhau. Ví dụ, bạn có thể rút tiền bằng máy ATM hoặc thanh toán các khoản phí tiện ích như hóa đơn điện và hóa đơn gas. Bạn có thể gửi những thứ và in ảnh. Bạn có thể đặt hàng bằng điện thoại và nhận đồ ăn. Có thể nói rằng các cửa hàng tiện lợi bây giờ là không thể thiếu cho cuộc sống của người Nhật. Mọi người, chẳng hạn như những người trẻ tuổi sống một mình, những người cao tuổi sống ngoài con cái, những bà nội trợ bận rộn làm việc nhà, những đứa trẻ trở lại trường học chập chạp, sẽ đến các cửa hàng tiện lợi. Điều này có thể bởi vì cửa hàng tiện lợi sẽ thuận tiện hơn vì nó được người dân sử dụng rộng rãi. Nhưng tại sao nó chỉ thuận tiện?
Xem bài chữa của thành viên này ở đây
Bạn phải là thành viên VIP mới có thể xem nội dung này.

Bình luận

Bình luận ít nhất từ 5 đến 500 ký tự. Số ký tự còn lại: ký tự

Information

Danh ngôn

雲の向こうは、いつも青空。(ルイーザ・メイ・オルコット) | Luôn luôn có ánh sáng đằng sau những đám mây. – Louisa May Alcott