Dịch Nhật Việt (khó) - đề 021

南北離散家族の再会に向け調査開始 韓国

 

韓国政府は、ことし8月に予定している朝鮮戦争などで南北に離れ離れになった離散家族の再会事業に向けて、韓国側の家族の調査を11日から開始したと発表し、再会事業をきっかけに、南北関係の改善をさらに進めていく姿勢を示しました。

朝鮮戦争などで南北に離れ離れになった離散家族をめぐっては、ことし4月の南北首脳会談の共同声明で、8月15日に再会事業を行うことで合意しました。

これについて、韓国統一省のイ・ユジン（李有振）副報道官は定例記者会見で、11日から韓国側で登録されている離散家族5万7000人近くに対し、北朝鮮にいる家族との再会を希望するかなどについて、調査を始めたと発表しました。

イ副報道官は「家族の再会に向けて準備を進めるとともに、問題の根本的な解決のために努力を続けていく」と述べ、再会事業をきっかけに、南北関係の改善をさらに進めていく姿勢を示しました。

また、イ副報道官は12日開かれる米朝首脳会談について、「歴史的な首脳会談が成功することを期待する。朝鮮半島の非核化と恒久的な平和を実現するために韓国政府は国際社会と緊密に協力していく」と述べました。

 

(Nguồn: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180611/k10011472431000.html?utm_int=news-international_contents_list-items_004)